[Cinta Abadi Seindah Mimpi]
[Episode 19]
Raja.
Sudah ditemukan?
Hamba telah mencari berulang kali,
namun tak menemukan pencerita yang kemarin
bercerita tentang Raja dan selirnya.
Maksudmu adalah
ia membohongiku?
Ia selalu tak dapat
memahami niat baikku.
Hamba benar-benar tidak mengerti,
mengapa Raja harus begitu tulus
pada Nyonya Jiu?
Keluarlah.
Baik.
Oh iya, Raja.
Jenderal Ye telah datang beberapa kali hari ini.
Anda...
Tidak mau.
[Aula Mu Ning]
Bagaimana?
Jenderal Ye,
hari ini Raja sangat sibuk dengan pekerjaannya,
tak ada waktu untuk bertemu.
Namun pekerjaan pengawal juga penting.
Saya memiliki misi darurat,
harus segera dibahas dengan Raja
dan tak dapat ditunda.
Jenderal Ye,
apa kau benar-benar tidak tahu
mengapa Raja tak ingin menemuimu?
Ada beberapa hal
yang tidak perlu dikatakan terlalu jelas,
bukankah begitu?
Jenderal Ye,
sebaiknya Anda kembali saja.
Bagus.
Bagus sekali.
Bendanya telah kuberikan padamu,
namun hal yang kuperintahkan padamu...
Membalas Tuan,
jarak Wang Ling dengan Istana Raja tidaklah jauh.
Setelah saya mendapatkan Batu Ling Bi,
kita akan langsung memberontak.
Anda tenang saja.
saya akan menyiapkan segalanya.
Nanti kita bekerja sama,
Anda pun akan berhasil menggantikan
posisinya menjadi Raja.
Tuan, hanya tersisa satu langkah ini saja.
Kapan kita mulai beraksi?
Mengamati perubahan
keadaan dalam diam.
[Aula Mu Ning]
Bagaimana?
Aku akan masuk.
Baik.
Ingin minum?
Ibunda,
mengapa Anda datang?
Ren Er,
lihatlah keadaanmu sekarang.
sampai kapan kau akan terus uring-uringan?
Ibunda...
Istana Selir terus mengeluh
dan pekerjaanmu terbengkalai.
Kamu sebagai pemimpin negara,
apakah mau terus seperti ini?
Apakah kau
tak merasa bersalah pada masyarakat
dan juga Ibundamu yang telah wafat?
Saya bersalah.
Ren Er,
aku dan Ayahandamu sudah berharap tinggi padamu.
Tugas mengemban Negara Cheng Yu
ada pada tanganmu.
Kau tak boleh melalaikannya
hanya karena keegoisanmu.
Apa kau mengerti?
Saya...
Saya mengerti.
Ren Er,
Ibunda ingin membahas suatu masalah denganmu.
Katakanlah, Ibunda.
Sekarang keadaan Istana Selir sangat kacau.
Hanya ada pejabat yang dapat membantu urusan politikmu.
Umurmu juga sudah tidak muda,
sudah saatnya untuk memilih seorang Permaisuri
untuk memimpin Istana Selir.
Permaisuri?
Raja yang baik pasti didampingi Permaisuri baik.
Ketentraman Istana Selir menentukan kedamaian dunia.
Bagaimana pendapatmu?
Saya akan mempertimbangkannya.
Aku takkan mengurusi hal-hal lain lagi.
Namun ada satu hal
yang harus kuperingatkan.
Selama ini, Permaisuri Negara Cheng Yu
memiliki latar belakang yang bersih dan terhormat.
Seorang Permaisuri
tak seharusnya dipilih dari orang-orang yang
tak jelas latar belakangnya.
Mereka tak ada hubungannya dengan pemilihan Permaisuri.
Sudahlah.
Aku akan pulang.
Pertimbangkan baik-baik.
Baik.
Jangan sering minum arak, tak baik untuk kesehatan.
Nona, Anda masih bersantai?
Akan terjadi masalah besar di Istana Selir.
Masalah apa?
Tadi hamba pergi ke Istana Fu Ning
dan mendengar pelayan Nyonya Ying berkata
bahwa Raja akan segera mengangkat Permaisuri.
Tadi Nyonya Ying dipanggil oleh Ibu Suri.
Mengangkat Permaisuri?
Benar.
Nona, Raja sudah lama tidak datang kemari.
Ini adalah kesempatan kita,
Anda pergi bertanyalah padanya
tentang rencana ia.
Setidaknya kita harus berusaha merebut.
Merebut apa?
Apa posisi Permaisuri harus diperebutkan?
Mengapa kau datang?
Aku melihatmu yang menatap bulan dengan sedih,
jadi sengaja datang mengunjungimu.
Sepertinya kau datang untuk menertawaiku.
Aku mengerti perasaanmu.
Apa kau tak merasa aneh?
Ia akan segera mengangkat Permaisuri,
seharusnya aku turut senang untuknya.
Benar.
Kau membuatnya mencintai namun tak memiliki,
ia berhasil pindah ke lain hati
juga berarti ia telah berhasil.
Seharusnya kamu senang.
Namun aku tidak senang sedikitpun.
Kemarin aku pergi diam-diam dengan Qing Ti,
seharusnya ia juga mengetahuinya.
Baguslah jika ia tahu.
Namun sejak saat itu ia sudah tak datang mengunjungiku.
Lalu kami pun mulai saling menjauh.
Hari ini aku membaca buku cerita,
di dalamnya ada kalimat yang sangat cocok denganku.
Kalimat apa?
Kasihmu mengalir begitu saja bak air,
kita saling bertemu sayangnya tak dapat bersama.
Cheng Yu,
menurutmu siapa yang akan ia pilih?
Apakah Nyonya Ying
atau Nyonya Yuan?
Atau mungkin Nyonya Ye?
Latar belakang Nyonya Ying baik,
Ibu Suri juga sangat menyukainya.
Kemungkinannya lebih besar.
Kalau Nyonya Yuan,
biasanya ia hanya menulis ulang kitab saja.
Sepertinya ia orang yang membosankan.
Nyonya Ye
selalu berseteru denganku,
namun tak pernah menang dariku.
Cheng Yu,
menurutmu siapa yang akan ia pilih menjadi Permaisuri?
Asal bukan kau,
maka bebas saja.
Benar juga.
Asal bukan diriku,
semuanya pun boleh.
Suasana hati Raja hari ini sangat baik,
sepertinya sudah menentukan Permaisuri.
Jika sudah ditentukan,
Ibu Suri pun sudah tenang.
Ayo cepat.
Baik.
Ini adalah hal besar.
Raja tiba.
Terpujilah, Raja!
Bangunlah semuanya.
Ibu Suri telah membahas pemilihan Permaisuri,
kalian semua juga telah setuju.
Setelah mempertimbangkan,
hari ini aku akan mengumumkannya.
Pengawal.
Hamba di sini.
Umumkanlah.
Raja...
Umumkan!
Perubahan semesta diatur oleh Langit.
Segalanya menentukan kesuburan makhluk hidup.
Nyonya Bai, muda dan lembut.
Pintar dan penaat,
berbakat dan cantik rupanya.
Nyonya Bai akan dinobatkan sebagai
Ibu Negara sekaligus Permaisuri.
Sesuai pengumuman,
upacara peresmian dilakukan pada bulan 8 tanggal 8.
Selesai.
Maafkan saya, Raja.
Mana boleh Nyonya Jiu dijadikan Permaisuri?
Raja, latar belakang Nyonya Jiu ini tidak jelas.
Dapat tinggal di Istana saja sudah merupakan kehormatan.
Di Istana ada banyak Nyonya yang statusnya lebih
terhormat daripada ia.
Mohon bertanya, bagaimana caranya ia akan
memimpin dan juga dihormati masyarakat?
Bukankah akan menjadi bahan tertawaan saja?
Raja,
tersebar banyak rumor setelah Nyonya Jiu masuk Istana.
Apalagi ada yang berkata kalau ia adalah siluman.
Ditakutkan akan menjatuhkan Negara Cheng Yu.
Raja, jika Anda bersikeras melakukannya,
ditakutkan akan menyebabkan kekacauan.
Pertimbangkanlah baik-baik.
Raja,
Anda cerdas dan berbudi,
namun hal memilih Permaisuri ini
Anda tak membahas lebih dahulu dengan menteri,
sepertinya kurang baik.
Saya menyatakan
menentang hal ini.
Mohon Raja dapat mempertimbangkan kembali.
Bagaimana?
Sudah selesai bicara?
Ada lagi yang ingin berbicara?
Jenderal Ye,
apa kau ingin mengatakan sesuatu?
Tidak ada, Raja.
Kamu ini aneh juga.
Kau tak melihat mereka yang menolak?
Kau tak ikut menolak?
Tidak ada, Raja.
Baik.
Bangunlah semuanya.
Aku sudah memutuskan hal ini.
Kalian semua sudah tahu,
bulan 8 tanggal 8 adalah upacara peresmiannya.
Ini adalah upacara penting Negara,
mohon semuanya lakukan tugas masing-masing.
Aku akan memantau sendiri
segala hal yang akan dipersiapkan.
Selesai.
Selamat jalan, Raja.
Sembarangan!
Benar-benar sembarangan!
Tenanglah, Nyonya.
Cepat panggil ia kemari!
Aku ingin melihat bagaimana ia akan menjelaskannnya.
-Baik. -Raja tiba.
Ibunda.
Jangan panggil aku Ibunda!
Bagaimana caranya
aku dapat melahirkan anak sepertimu?
Ibunda,
hari ini saya memang telah bertindak kekanakan.
Mohon Ibunda
memaklumi saya.
Namun hal ini
tidak diputuskan sembarangan oleh saya,
melainkan telah dipikirkan dengan matang.
Apa?
Kau menjadikannya Permaisuri
dan berkata kalau kau telah mempertimbangkan baik-baik?
Benar.
Kutanyakan, siapakah ia?
Ia adalah gadis biasa.
Seorang gadis biasa?
Benar, ia memang pernah menolongmu,
lantas apakah kau boleh bertindak seenaknya
dan mengabaikan peraturan?
Aku merasa identitas Bai Xiao Jiu ini
tidak jelas,
pasti merupakan orang mencurigakan
yang tak dapat ditebak.
Setelah ia mendekatimu,
apa kau tidak mendengar
semua rumor di sana?
Saya juga mendengarnya,
namun Xiao Jiu bersifat polos dan baik,
kami berdua saling mencintai.
Kau mengabaikan Negara
demi ia.
Sudahlah jika kau mengabaikan selir lain,
sekarang akhirnya diadakan upacara
peresmian Permaisuri.
Namun kau malah
langsung mengumumkan keputusanmu
dan tidak membahasnya lebih dulu dengan menteri
dan diriku.
Mengatakannya memiliki sifat polos
adalah lelucon terbesar di dunia ini.
Ibunda,
saya memaklumi jika Anda
salah paham terhadapnya.
Namun di hati saya,
ia adalah pilihan terbaik untuk menjadi Permaisuri-ku.
Saya tidak membahasnya dengan para menteri
dan langsung mengumumkannya,
karena tak ingin mereka menolak Xiao Jiu
untuk menjadi Permaisuri.
Mengapa?
Karena...
Di hati saya hanya ada dirinya
dan bukan orang lain.
Ada lagi.
Ada suatu hal
yang belum pernah kukatakan pada Ibunda.
Saya membawa Xiao Jiu
untuk melihat Batu Ling Bi.
Batu Ling Bi pun bereaksi terhadapnya.
Saya percaya
Tuhan mengirim Xiao Jiu
untuk membantuku melindungi Batu Ling Bi.
Xiao Jiu,
cobalah.
Saya tidak berani.
Benda ini hanya dapat disentuh oleh Raja,
saya tak dapat menyentuhnya.
Aku mengizinkanmu sekarang.
Cobalah.
Terjadi hal seperti ini?
Benar.
Hal ini sangat penting,
saya tak berani berbohong sedikitpun.
Jika memang begitu,
maka kau pulanglah dulu.
Anda telah setuju?
Aku...
Terima kasih, Ibunda.
Batu Ling Bi...
[Titah Raja]
Apa ia gila?
Ia memilihku sebagai Permaisuri?
Mu Yun,
mengapa Raja memilihku menjadi Permaisuri?
Mu Yun tidak mengetahui alasannya,
namun Mu Yun tahu jika hari ini kita harus
merapikan semua hadiah dari Raja.
Raja begitu menyukai Anda,
kelak akan ada semakin banyak hadiah,
ditakutkan tak ada tempat untuk menyimpannya lagi.
Nyonya, apa Anda merasa ini terlalu membahagiakan
dan tak tahu bagaimana menanggapinya?
Sejujurnya,
siapapun juga akan bereaksi seperti Anda.
Hari ini saat hamba bangun,
begitu banyak hadiah diantarkan kemari
dan telah berjejer.
Nyonya, seumur hidup hamba...
Bukan, bukan.
Sampai kehidupan selanjutnya saja tak pernah melihat
hadiah sebanyak ini.
Lalu apa Anda tahu
bagaimana Raja memilih Anda?
Hamba mendengar bahwa
ia bahkan tak membahasnya dengan para menteri
dan langsung mengumumkannya.
Para menteri pun terkaget-kaget.
Nyonya,
Raja benar-benar sangat mencintai Anda.
Ini adalah kali pertama
dalam sejarah Negara Cheng Yu.
Tamatlah sudah.
Semua yang telah dilakukan telah sia-sia.
Nyonya, apa Anda tahu?
Berkat Anda,
kami pekerja Istana Yue Hua juga mendapatkan perak,
bahkan uang bulanan pun dinaikkan sangat banyak.
Hamba mewakili semuanya berterima kasih pada Anda.
Sudah, jangan berlutut.
Nyonya,
apa Anda tidak senang menjadi Permaisuri?
Tidak.
Aku sangat senang.
Baguslah.
Nyonya, ini adalah salah satu hadiahnya.
Nyonya, apa Anda tidur dengan nyenyak?
Hamba turut senang
sehingga tak tidur dengan nyenyak semalam.
Namun aneh juga.
Mengapa Raja tidak datang?
Bahkan sudah jam segini.
Sekarang kalian adalah Raja dan Permaisuri,
seharusnya saling menempel.
Nyonya,
bagaimana jika malam ini kita pergi ke Aula Mu Ning?
Mu Yun, kamu pergilah dahulu.
Aku ingin menikmati bunga di sini.
Baik.
Tak disangka
baru beberapa hari saja
masalahnya sudah menjadi seperti ini.
Benar.
Aku pun tak menyangka.
Maaf, Xiao Jiu.
Aku tak tahu harus mengatakan apa.
Bahkan aku tidak tahu
apa aku harus memberi selamat atau tidak.
Mendapat gelar yang seharusnya tak kudapatkan,
tidak jelas apa kelak hidupku akan bahagia,
apa perlu diberi selamat?
Apa kamu senang?
Seharusnya aku senang.
Namun...
Jika tidak senang,
beritahu aku.
Memang kau memiliki
cara apa untuk membebaskanku?
Jangan bodoh.
Xiao Jiu,
ada beberapa hal
yang ingin kukatakan padamu.
Isinya ada di dalam.
[Untuk Nyonya Jiu]
Xiao Jiu,
mendengar kabarmu yang
dipilih menjadi Permaisuri,
aku merasa sangat kehilangan,
sedih dan perih
di dalam hatiku.
Namun aku juga kasihan denganmu
dan kesal dengan keputusan itu.
Wanita yang terkurung di dalam Istana
tak dapat lagi merasakan kebahagiaan selamanya.
Jika kelak ada kesempatan,
aku takkan membuatmu merasakan kesengsaraan.
Aku akan selalu bersamamu di manapun kau berada,
di setiap hari
dan musim yang berganti.
Selesai.
Akhirnya muncul juga.
Kau mengejutkanku, Dewa Si Ming!
Apa yang muncul?
Perubahan situasi.
Surat Ye Qing Ti ini adalah perubahan bagimu.
Dewa Si Ming, kuberitahu,
Raja sangat baik terhadapku sekarang.
Kupikir
jika terus seperti ini,
kapan ia akan menyelesaikan bebannya?
Aku juga tak menyangka
ia rela melepas harga dirinya demi dirimu.
Namun ketulusan hati Ye Qing Ti
mungkin saja dapat membantumu.
Apa maksudmu?
Tadinya kukira Song Xuan Ren akan melupakanmu
dan memilih orang lain sebagai Permaisurinya,
maka bebannya pun akan lunas.
Namun sekarang,
waktu Kaisar sudah tidak banyak.
Waktu untukmu juga semakin sedikit.
Aku mengerti maksudmu,
tapi...
Tapi Kaisar...
Lagipula
seharusnya
Ye Qing Ti tak ada hubungannya
dengan masalah ini.
Lagipula bukankah dulu Zhou Meng Xi
juga tak melibatkan siapapun?
Namun ia sudah terkait sejak awal masalah.
Sejak kau mengubah
takdir yang seharusnya dijalani Zhou Meng Xi,
segalanya pun terjadi perubahan juga.
Zhou Meng Xi menderita seumur hidupnya,
ia mati karena menderita di dalam Istana.
Ia tak mencintai Song Xuan Ren,
namun mau tidak mau harus
membalas cinta Song Xuan Ren.
Sedangkan kau malah tulus membalas cintanya,
makanya menyebabkan perubahan bagi Kaisar
dan tak kunjung pulih.
Nona...
Nyonya, Raja tiba.
Raja,
mengapa Anda datang?
Tadi saya baru berencana mengunjungi Anda.
Aku merindukanmu,
kau juga merindukanku, bukan?
Kau terkejut?
Mengapa takut?
Dulu aku lah yang bersalah
dan membuatmu takut.
Mulai sekarang kamu tidak perlu takut.
Di dalam Istana ini,
Semua benda milikku adalah milikmu juga.
Gunakan sebebasmu.
Kau boleh melakukan apapun yang kau mau.
Aku percaya
suatu hari nanti
kau akan menyerahkan hatimu padaku.
Kaisar.
jika aku tidak bersikap kejam kali ini,
kelak akan semakin merepotkan.
Jangan salahkan aku.
[Kediaman Pangeran]
Mengapa 3 pakaian yang kuminta dari bulan lalu
belum ada satupun?
Cepat desak!
Tuan, hamba telah mendesak mereka,
namun penenun Istana
benar-benar kekurangan orang.
Semua sedang sibuk dengan pakaian upacara Permaisuri,
kami benar-benar sudah kewalahan.
Di dalam Istana ada begitu banyak penenun,
memang ada berapa orang yang membuat pakaiannya?
Jelas-jelas mereka sengaja mempersulitku!
Desak lagi!
Hamba mendengar
bahwa hal ini adalah kali pertama dalam sejarah Istana.
Dengar-dengar pakaian untuk Permaisuri terdiri dari
9 stel pakaian utama,
3 mahkota Phoenix,
terbuat dari kulit tikus putih,
kulit kambing hutan
dan kulit Martes.
Raja juga berkata
akan memberikan para selir dan para menteri
pakaian khusus untuk upacara ini.
Sudah, sudah.
Keluarlah!
Baik.
Tuan.
Ada apa lagi?
Tadi ada yang menemukan surat ini
di luar.
Bawa kemari.
Keluarlah.
Baik.
[Temui saya di tepi sungai]
Mengapa menyuruhku kemari?
Tuan,
saya kembali ke Negara Chong An
untuk mempersiapkan segalanya.
Sekarang,
hanya menunggu Anda mencari waktu yang tepat.
Jika kita bekerja sama,
maka hal ini pun beres.
Lalu apa maumu?
Tuan mencari waktu yang tepat,
pasukan Anda membuka gerbang untukku,
pasukanku masuk ke kota untuk membuat kekacauan.
Kemudian kita mengepung Wang Ling.
Sekali memanah dua burung didapatkan.
Saya mengambil Batu Ling Bi,
lalu Raja akan mati dalam kekacauan.
Tak akan ada yang mencurigai Anda.
Tuan pun akan sukses menjadi Raja.
Aku memiliki suatu hari yang bagus.
Kapan?
Bulan ini tanggal 8,
di Istana akan diadakan upacara peresmian Permaisuri.
Nanti para pelayan Istana
akan menemani Permaisuri keluar Istana
untuk sembahyang di kuil dewa luar Istana.
Pengawal Istana akan bersama Raja dan Permaisuri
meninggalkan Istana.
Ini adalah waktu yang sangat tepat.
Bagus sekali.
Tuan,
apa Jenderal Ye juga akan keluar Istana?
Kau juga mengenal Ye Qing Ti?
Saya pernah mendengar ia di Negara Chong An.
Dengar-dengar orang ini sangat ahli dalam perang.
Jika ia berada di dalam Istana,
pasti akan sangat berdampak pada rencana kita.
Jika ia tak ada,
maka akan bagus sekali.
Mulai sekarang
A Mang akan melindungi Anda
dan menghantarkan informasi di antara kita.
Tuan bersiap-siap saja.
Jenderal, Anda tidak mencoba pakaian ini?
Tak ada bedanya dengan sebelumnya.
Tentu saja ada.
Permaisuri sangat baik hati.
Kita semua mendapatkan pakaian baru karena ia.
Besok adalah upacaranya,
cobalah...
Sudahlah.
Keluarlah.
[Aku akan selalu bersamamu dalam keadaan apapun.]
Keluarlah.
Baik.
Kamu cantik sekali.
Pakaian ini terlalu mewah.
Ini adalah pakaianmu setelah kamu diresmikan,
tak ada kata terlalu mewah
di saat kau menjadi Permaisuri-ku.
Bagiku,
ini bukan hanya upacara peresmian Permaisuri saja,
namun juga merupakan
upacara pernikahan kita berdua.
Ini adalah pakaian resmimu sebagai Permaisuri
dan juga pakaian pernikahanmu.
Aku ingin kau memiliki upacara pernikahan terbaik
yang tak terlupakan.
Mulai besok,
kau adalah Permaisuri Negara Cheng Yu ini
dan juga awal yang baru bagi kita.
Ada apa?
Mengapa menangis?
Kau akan terlihat jelek jika besok matamu bengkak.
Sudahlah.
Maaf,
Kaisar.
Maafkan aku.
Cepatlah.
Jangan sampai terlambat.
Nyonya!
Bangunlah, Nyonya!
Waktunya bangun, Nyonya.
Hari ini adalah upacara besar,
jangan sampai terlambat.
Nyonya.
Nyonya!
Nyonya hilang!
Hilang?
Ren Er.
Ibunda.
Lihatlah kau ini.
Tunggu saja.
Duduklah.
Baik, Ibunda. Saya terlalu panik.
Mungkin ini adalah kali pertama
Xiao Jiu bertemu Ibunda setelah menjadi Permaisuri
sehingga tegang
dan agak terlambat.
Lihatlah dirimu.
Aku bahkan tidak mengatakan apapun,
mengapa kau begitu panik?
Baik, Ibunda.
Apa Permaisuri sudah datang?
Raja, Ibu Suri,
terjadi sesuatu!
Permaisuri...
Apa yang terjadi?
Permaisuri hilang!
Apa maksudmu?
Tadi orang dari Istana Yue Hua melapor
bahwa Permaisuri hilang sejak pagi tadi!
Tunggu apa lagi?
Cepat panggil Ye Qing Ti dan pasukan untuk mencarinya!
Ini...
Mengapa diam saja?
Cepat pergi!
Jenderal Ye juga hilang.
Cepat cari!
Baik.
[Aku pergi dulu, maaf]
Jenderal, ada beberapa surat.
Kalian keluarlah.
Baik.
[Untuk Nona Xiao Jiu]
Xiao Jiu,
mendengar kabarmu yang dipilih menjadi Permaisuri,
aku merasa sangat kehilangan.
Jika kelak ada kesempatan,
aku takkan membuatmu merasakan kesengsaraan.
Aku akan selalu bersamamu di manapun kau berada,
di setiap hari dan musim yang berganti.
Selesai.
Aku tak ingin menghadiri upacara peresmian
di lusa nanti.
Aku benar-benar terpaksa,
tolong bawa aku pergi.
Meninggalkan Istana diam-diam
adalah kesalahan besar.
Jika kau meninggalkan Istana sekarang,
aku pasti akan menemanimu.
Tanggal 8 pukul 1 pagi,
aku akan menunggu di koridor batu luar Istana
untuk menyiapkannya.
[Untuk Nyonya Jiu]
Nona!
Ini tak boleh dibakar.
Kau kenapa, Dewa Si Ming?
Dewa Si Ming, kau ini...
Hanya dengan membiarkan ia tahu bahwa kalian
saling mencintai,
barulah ia dapat melepaskanmu.
Namun bukankah ini akan mencelakai Ye Qing Ti?
Karena Jenderal Ye sudah memutuskan
untuk menemanimu,
apa ia masih memedulikan keselamatan nyawanya?
Kejar mereka.
Bahkan sampai ujung dunia pun,
kalian harus membawa mereka kembali!
Baik.